App Privacy Terms & Policy 隐私声明和条款

1. Introduction:

UBS is committed to protecting the privacy of your personal information whilst striving to provide a user-friendly experience.

2. Personal Information

We do not collect personal information unless provided by users. For example your name, email address etc, where you have provided it for feedback or subscription purposes. We do not share these information with another party unless it:

> is necessary to respond to your enquiry;
> provide you with a service or improve our services; or
> is required or authorised by law

The App also uses Google Analytics (GA) to collect aggregate, non-personally identifiable information, to help us understand how this App is used. We will be able to see any personally identifiable information. We will see aggregated demographics and App usage statistics which we may be shared with sponsors and other organizations in order to provide better services. By using this App, you consent to the processing of data about you by Google in the manner described in

a. Google’s Privacy Policy (http://www.google.co.uk/intl/en/policies/privacy/) and
b. Google Analytics Overview (http://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html)

A button is provided in the App settings to give users the option to opt-out of GA.

3. Login and Preferences:

This app is available on multiple platforms such as the web, iOS, Android, Windows and MacOS.  In order to provide a seamless user experience across multiple devices,  the app links the user settings and preferences to their social media accounts.   The app provides the user interfaces to modify the settings and only the latest settings are kept for the purpose of displaying the app. These information are dynamic and they are not being used at all for other purposes.

4. Log-out:

We allow users to freely delete all user settings and logout of the system.  Clicking on the same login icon will logout the user.  Upon logout, the user has the option whether or not to delete all user settings and preferences.

5. Agreement:

By using this App you agree to the terms of this privacy policy. You agree that you are responsible for your own data. UBS is not responsible in any way for any loss of data caused by or in connection with use of this App. We may amend this privacy from time to time without prior notification.

隐私声明和条款(中文翻译)

更新日期:2021年10 月4日

简介:

UBS在提供用户一个良好的用户体验时也深知保护个人信息和保护您的隐私的重要性。

个人信息:

我们不收集个人信息(如:名字,邮址等),除非用户自己提供。用户在提供反馈或注册订约服务时通时所给的个人信息,我们将不会透露给第三方除非需要:回复用户的询问;

> 回复用户的询问;
> 提供支持,服务或改善服务;或
> 法律规定或经法律授权。

该App还使用谷歌分析(Google Analytics 简称“GA”),以帮助我们统计了解该App的使用情况。GA只是收集并汇总非个人信息所以我们不会收到能识别用户的个人信息。我们看到的只是GA汇总起来的资料和App的总体使用情况统计数据。为了提供更好的服务,我们可能会与第三方分享这些统计数据。通过使用这个App,你同意UBS和谷歌对于你个人数据的处理。请见:

a. 谷歌的隐私政策(http://www.google.co.uk/intl/en/policies/privacy/)和

b. 谷歌分析(GA)概述(http://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html

App的程序中也设置了一个开关,用户可以自由选择退出GA。

登录和设置
本App支持多平台的服务。为了方便用户在不同设备上流畅的享用此App,用户可以把个人App的设置绑和社交媒体帐号邦在一起。 此信息仅用于显示应用程序, 并无其他用途。

退出
用户可随意删除所有个人信息和退出应用程序。

同意
通过使用这个应用程序,您同意本隐私政策的条款并同意你将为你的数据记录完全负责。万一有数据记录遗失,UBS将不负责。我们有权随时修改并补充声明和条款,无需事先通知。

如此中文声明和条款有不清楚的地方,请根据公布的最新英文版为准。